خرید بک لینک

درباره سایت

(۳۶) ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی

آخرین مطالب

امکانات وب

ضرب المثل های فرانسه

1 1 1 1 https://proverbes.blog.ir/ این بلاگ ارایه ای از ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی که توسط کاربر تهیه گردیده است. fa https://blog.ir/ Tue, 07 May 2019 12:56:39 +0430 (۴۲) ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی https://proverbes.blog.ir/1398/02/16/42-%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C <div style="direction:rtl"><p align="center"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font: minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR-BE' lang="FR-BE">Pauvreté n'est pas vice .</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">بی چیزی عیب نیست </span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FA;mso-bidi-language: FA' lang="FA">.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span dir="LTR" style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language: FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FR-BE">l ya loin de la coupe aux lèvres .</span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font: minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FA">I</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">از این ستون به آن ستون فرج است.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span dir="LTR" style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language: FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FR-BE">Ouer pour<span style="mso-spacerun:yes">  </span>un sourd ,danser pour un aveugle .</span><span style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language: FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FA">J</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">یاسین به گوش خر خواندن</span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FA;mso-bidi-language: FA' lang="FA">.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FA;mso-bidi-language: FA' lang="FA">ساز زدن برای یک کر ورقصیدن برای یک کور.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span dir="LTR" style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language: FR-BE' lang="FR-BE">Les bons comptes font les bons amis.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">حساب حساب است کاکا برادر .</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font: minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FR-BE">Tête de fou ne blanchit pas .</span><span dir="RTL" style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font: minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FA"></span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">بادنجان بم آفت ندارد</span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FA;mso-bidi-language: FA' lang="FA">.</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font: minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FR-BE">Morte la bête ,morte le venin .</span><span dir="RTL" style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font: minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FA"></span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">دشمن مرده آسیب نمی رساند </span><span style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language: FA;mso-bidi-language:FA' lang="FA">.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span dir="LTR" style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language: FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FR-BE">U<span style="mso-spacerun:yes">  </span>royaume des aveugles ,les borgnes sont rois .</span><span style='mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language: FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FA">A</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"><font size="3"><span dir="RTL" style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font: minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FA">درشهرکوران آدم یک چشم سلطان است</span><span dir="RTL" style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FA;mso-bidi-language: FA' lang="FA">.</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font: minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FR-BE">Habit de velours,ventre de son .</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">شکم گرسنه، جامه زربفت .</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:center"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font: minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language:FA' lang="FR-BE">En sa peau mourra le renard.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><font size="3"><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FA">توبه گرگ مرگ است</span><span style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FA;mso-bidi-language: FA' lang="FA">.</span><span dir="LTR" style='mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR-BE;mso-bidi-language: FA' lang="FR-BE"></span></font></p></div> Mon, 06 May 2019 19:00:35 +0430 https://proverbes.blog.ir/1398/02/16/42-%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C#Idea Hamzeh ali homayounfar http://blog.ir/blogs/wyC6lIjnsAM/posts/LjxaagNvYxw 0 (۴۱) ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی https://proverbes.blog.ir/1398/02/16/41-%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C <div style="direction:rtl"><p align="center"><font size="3"> </font></p> <p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">il vaut mieux plier que rompre.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;" align="center"><font size="3"><span style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;color:black' lang="AR-SA">تمکین کردن بهتر از تحمل بد بختی است.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Le jeu n,en vaut pas la chandelle.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;" align="center"><font size="3"><span style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;color:black' lang="AR-SA">نتیجه این کار به زحمتش نمی لرزد.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Qui va doucement va loin.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;" align="center"><font size="3"><span style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;color:black' lang="AR-SA">کم بخور همیشه بخور.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Pêcher en eau trouble.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size: 11.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;color:black' lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>آب گل آلود ماهی گرفتن.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span dir="RTL" style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin; color:black' lang="AR-SA">B</span><span style="color:black">ien mener sa barque.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;" align="center"><font size="3"><span style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;color:black' lang="AR-SA">گلیم خودرو از آب کشیدن.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Je suis aux prises avec mille difficultés.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;" align="center"><font size="3"><span style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;color:black' lang="AR-SA">یک سر و هزار سودا<span style="mso-spacerun:yes">  </span>داشتن.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Un clou chasse l, autres.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;" align="center"><font size="3"><span style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;color:black' lang="AR-SA">سوزنی باید کز پای در آرد خاری.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Ouvrage hâté Ouvrage gâté.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black"><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span dir="RTL" style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family: "Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin; color:black' lang="AR-SA">آدم دست پاچه کاررا دو بار می کند.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Les loups ne se mangent pas entre eux .</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span dir="RTL" style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin; color:black' lang="AR-SA">چاقو دسته خود را نمی برد.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span style="color: black">Le puisatier est toujours au fond du puits.</span></font></p> <font size="3"> </font><p class="MsoNormal" align="center"><font size="3"><span dir="RTL" style='font-size:10.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman",serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font: minor-lati

برچسب: نویسنده: میلاد موسوی تاريخ: يکشنبه 10 مهر 1401 ساعت: 20:07

صفحه بندی

آرشیو مطالب

پيوندهای روزانه

لینک دوستان

خبرنامه